[Thai Trans] Team A’s Self Composed Song “GO UP” for WIN Final Battle!

[Thai Trans] Team A’s Self Composed Song “GO UP” for WIN Final Battle!

Composition: Kang Seungyoon | Arrangement: DEE.P
Lyrics: Kang Seungyoon, Song Minho, Lee Seunghoon

끝도 없이 걸어왔어
คึทโด ออพซี กอลรอวอซอ
ผมต้องเดินทางอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

저 멀리 웃고 있는 빛을 따라서
จอ มอลรี อุซโก อิซนึน บิชชึน ตาราซอ
เดินตามแสงไฟที่มีรอยยิ้มอยู่ปลายทาง

캄캄한 어둠 속에서 나와
คัมคัมฮัน ออดุม ซกเดซอ นาวา
เพราะผมอยากจะหนีออกจากความมืด

나도 밝게 웃고 싶어서
นาโด บัลกา อุซโก ซิพพอซอ
และยิ้มได้อย่างสดใส

항상 내총구는 위를 향해
ฮังซัง เนชงกูนึน วีรึล ฮยังเฮ
ปลายกระปืนของผมมักจะถูกชี้ขึ้นไป

나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
นาโบดา ดอ คึน นมมึล โซกี วีเฮ
เพื่อจะยิงใครก็ตามที่ยิ่งใหญ่กว่าผม

이 무대위를 활주로 삼아 도약하며 화려한 비행
อี มูเดวีรึล ฮัลจูโร ซัมมา โดยักฮามยอ ฮวารยอฮันบีเฮง
ผมทำให้เวทีนี้กลายเป็นรันเวย์ และบินขึ้นไป บินไปแบบไม่ธรรมดา

타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로
ทาโกนัน กอ ออพชี กูจุมฮัมมึล เน มูนีโร
ผมไม่ได่มีพรสวรรค์ แต่ความขยันคืออาวุธของผม

벼는 익을수록 고개를 더 숙이고 성장해
บยอนึน อิกกึลซูรค โกเกรึล ดอ ซุกกีโก ซองจังเฮ
ข้าวค้อมหัวของมันขณะที่มันเติบโต

어릴 적 방문 앞에 펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로
ออริล จอก บังมุน อัพเพ พเยนนือโร กือเอนดอึน กัมมึน จอน วีโร
ผมเติบโตอยู่เหนือเส้นที่ผมใช้ปากกาขีดไว้บนประตูห้อง

넘어지고 부딪혀 상처가 나고
นัมมอจีโก บูดิจฮยอ ซังชอกา นาโก
ตอนผมยังเด็ก เมื่อไหร่ที่ผมล้ม ผมจะเป็นแผล

가슴이 구멍나도
กาซึมมี กูมองนาโด
และความกลัวจะเกิดขึ้นในใจเรา

우리에게 눈물은 필요 없어
อูรีเอเก นุนมุลรึน พิลโย ออพซอ
น้ำตาไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ

수백 번 쓰러져도
Even if we fall down hundreds of times
แม้ว่าเราจะต้องล้มอีกซักร้อยครั้ง

일어나 we ll go up
อิลออนา we’ll go up
เราจะลุกขึ้น เราจะไปต่อ

걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
กอกจองงึน จอ ฮานึล วีโร ดอนจยอ Blow up
โยนความกัวลขึ้นไปบนฟ้า เป่ามันออกไป

네겐 우리가 있자나 Get up
เนเก อูรีกา อิจจานา Get up
เราอยู่นี่แล้วนะ Get up

서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
ซอโร ซนนึล จับโก วีโร ดึลรอ Hands up
จับมือกันและกันแล้วยกมันขึ้นมา Hands up

우린 다 이겨낼 거야
อูริน ดา อีกยอเนล กอยา
เราจะเอาชนะมันให้หมด

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky
Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah

꿈꾸지만 잠자지 않아
กุมกูจีมัน จัมจาจี อันนา
ผมฝันแต่ผมไม่เคยหลับ

성공을 담보로 청춘을 팔아
ซองกงงึล ดัมโบโร ชองชุนนึล พัลรา
ใช้ความสำเร็จเป็นหลักประกัน และแสดงมันออกมา

신발안에 유리조각
ซินบัลรันเน ยูรีโจกัก
เศษแก้งเล็กๆในรองเท้า

걸음마다 붉은도장 찍어 Right
กอลรึมมาดา บุลรึนโดซัง ชิกกอ Right
ทิ้งรอยสีแดงไว้ตามทางที่เราเดินมาใช่มั้ย

우정을 반으로 찢어도 정은 남아 기어코
อูจองงึล บันนือโร ชิดจอโด จองงึน นัมมา กีออโค
ถึงคุณจะฉีกมิตรภาพที่มีมาครึ่งปี้นี้ทิ้ง แต่ความรักก็ยังคงอยู่

밟고 오르면서도 밀어줘
บัลโก โอรือมยอนซอโด มิลรอจวอ
เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะก้าวไปพร้อมๆกัน

110개의 손가락 끼고 위로 Go up
110เกเย ซนการัก กีโก วีโร Go up
ใช้110น้ิวของเราผลักกันและกันขึ้นไป Go up

겁도 없이 올라왔어
กอบโด ออพซี อลราวัซซอ
ผมก้าวขึ้นไปโดยปราศจากความกลัว

저 위에 반짝이는 별을 쫓아서
จอ วีเอ บันชักกีนึน บยอลรึล ชึดชาซอ
ก้าวขึ้นไปคว้างดวงดาวที่สว่างไสวยู่ข้างบน

어두운 밤하늘에 별처럼
ออดูอุน บัมฮานึลเร บยอลชอรอม
เพราะผมอยากจะสว่างไสวเหมือนดาว

나도 반짝이고 싶어서
นาโด บันชักกีโก ซิบพอซอ
เหมือนดวงในยามค่ำคืน

난 좁은 계단 위에 올라
นัน จบพึน กยอดัน วีเอ อลรา
ผมจึงปีนออกมาจากบันไดแคบๆ

한 걸음 한 걸음이 휘청거리고 무거워진다 해도
ฮัน กอลรึม ฮัน กอลรึมมี ฮวีชองกอรีโก มูกอวิจินดา เฮโด
แม้ว่าแต่ในละก้าวมันจะซวนและและหนักหนา

우리에게 다른 길 따윈 없어
อูรีเอเก ดารึน กิล ตาวอน ออบซอ
สำหรับเรา เราไม่มีทางเลือกอื่น

수백 번 쓰러져도
ซูเบก บอน ซือรอจยอโด
แม้ว่าจะต้องล้มลงอีกเป็นร้อยครั้ง

일어나 we ll go up
อิลรอนา we’ll go up
เราจะลุกขึ้น เราจะไปต่อ

걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
กอกจองงึน จอ ฮานึล วีโร ดอนจยอ Blow up
โยนความกัวลขึ้นไปบนฟ้า เป่ามันออกไป

네겐 우리가 있자나 Get up
เนเก อูรีกา อิจจานา Get up
เราอยู่นี่แล้วนะ Get up

서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
ซอโร ซนนึล จับโก วีโร ดึลรอ Hands up
จับมือกันและกันแล้วยกมันขึ้นมา Hands up

우린 다 이겨낼 거야
อูริน ดา อีกยอเนล กอยา
เราจะเอาชนะมันให้หมด

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky
Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

우리 인생은 드라마
อูรี อินเซงงึน ดือรามา
ชีวิตเรามันดราม่า

지금 순간이 하이라이트
จีกึม ซุนกันนี ฮาอีราอีทือ
ในตอนนี้ ในช่วงเวลานี้มันคือไฮไลท์

해피엔딩을
เฮพือเอนดิงงึน
เราอยากให้ตอนจบมันสวยงาม

바라며 카메라 위로 올라
บารามยอ กาเมรา วีโร อลรา
เราก้าวมาข้างหน้ากล้อง

결국은 똑같아
กยอลกุกกึน ตกกัททา
ในตอนจบก็เหมือนกัน

중요한 건 너와 나
จุงโยฮัน กอน นอวา นา
สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณและผม

잃은 것도 이룬 것도 없어 다 함께 올라
อิลฮึน กอซโด อีรุน กอซโด ออพซอ ดา ฮัมเก อลรา
ไม่มีใครแพ้ ไม่มีใครชนะ

(다같이 일어나요)
(ดากัทที อิลรอนาโย)
(เราจะก้าวไปด้วยกัน)

걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
กอกจองงึน จอ ฮานึล วีโร ดอนจยอ Blow up
โยนความกัวลขึ้นไปบนฟ้า เป่ามันออกไป

네겐 우리가 있자나 Get up
เนเก อูรีกา อิจจานา Get up
เราอยู่นี่แล้วนะ Get up

서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
ซอโร ซนนึล จับโก วีโร ดึลรอ Hands up
จับมือกันและกันแล้วยกมันขึ้นมา Hands up

우린 다 이겨낼 거야
อูริน ดา อีกยอเนล กอยา
เราจะเอาชนะมันให้หมด

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky
Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

Thai-Trans by: Beau_TiiZ@WINNER Thailand
Eng-Trans by: @TEAMAtheWINNER
Korean lyrics by: kamepichan@YGTEAMA

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!